Preisstur Der Übersetzer vom Plattdeutschen erleichtert die Aufgaben von Studenten, Philologen, Historikern, die Texte und Dokumente in dieser Sprache lesen müssen. Unser Übersetzer Plattdeutsch funktioniert online und ist völlig kostenlos. Kulturportal Mecklenburg-Vorpommern » Forschung & Lehre, Mecklenburgisches Wörterbuch. Zusammen mit vielen Partnern, konnten bislang über 49.000 Datensätze eingefügt und übersetzt werden. Ich bringe es dir bei. Wenn Sie die Niederdeutsche Sprache, besser bekannt als Plattdeutsch oder einfach nur "Platt", meinen, dann werden Sie diese in ihrer ursprünglichen Form eher selten und häufiger in ländlichen Gegenden vorfinden.Die Menschen in Mecklenburg-Vorpommern haben aber ein gutes Gespür für Touristen und Zugereiste und stellen sich sprachlich darauf ein. Der Übersetzer Plattdeutsch für Sätze, Texte und einzelne . allgemeine Weisheiten (127) Aussprüche (387) Redensarten im Infinitiv (227) Reime/Wortspielereien (19) sonstige Sprichwörter und Redewendungen (365) Wellerismen (Sagwörter) (323) Arbeit und Wirtschaft. Platt is 'ne Sprok. Unsere Redaktion begrüßt Sie zu unserem Test. Linguee. Beitragsdatum. Die plattdeutsche Sprache hat in Mecklenburg-Vorpommern Verfassungsrang. Videokurse. var gcse = document.createElement('script'); })(); (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Mecklenburgisch Wikipedia Übersetzung von platt nach Deutsch. Zum einen kann es sich auf einen konkreten Dialekt beziehen (Lothringer Platt, Holsteiner Platt, Mecklenburger Platt) und bedeutet dabei dann quasi selbst so viel wie „Dialekt“. Was Sie häufig hören werden ist Missingsch. Mecklenburgisch ist eine Dialektgruppe der vom Altsächsischen abstammenden niederdeutschen "plattdeutschen" Sprache. Mit dem kostenlosen Online-Übersetzer Plattdeutsch kann man in einem Lesesaal sitzen und ganze Sätze des unverständlichen Textes übersetzen, der auf Plattdeutsch verfasst ist ; Begriffe von Hochdeutsch auf Platt und umgekehrt übersetzen, plattdeutsche Tonbeispiele, Schreibregeln und Suchfunktionen zu regelmäßigen und unregelmäßigen Verben Wir übersetzen und dolmetschen für Industrie, Handel, Gewerbe. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. Keine Kommentare. Oktober 2007: Plattdeutsche Gedichte: Hier finden Sie eine Auswahl von plattdeutschen Gedichten: Immer mit der Ruhe – dies ist die goldene Regel, wenn man sich mit dem Mecklenburger Platt und seinen Sprechern beschäftigen möchte. Karl Schneeberg und das Alte Testament : in Mecklenburger Platt Norderstedt: Books on Demand, 2012 >>> Wolfgang Mahnke: Fischerie, Fischera, Fischerallala : Geschichten von dei Hochseefischerie Stavenhagen: KHS-Verl., 2001 >>> Wolfgang Mahnke: Upschnappt! 06/04/2020. Willkommen auf den Internetseiten. Mundart Immer mit der Ruhe - dies ist die goldene Regel, wenn man sich mit dem Mecklenburger Platt und seinen Sprechern beschäftigen möchte. gcse.src = 'https://cse.google.com/cse.js?cx=' + cx; Denn man tau! Man kann ihn leicht auf einem Gadget beim guten Internetanschluss haben. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. Kontakt | Impressum | Datenschutz, Webdesign & Realisierung: Siteway.de TYPO3 Design. Algebra 1 Intuition (NEU!) gcse.async = true; Platt is för de Plietschen - aber mit diesen 10 Sätzen können Sie - auch als Quiddje - Eindruck schinden ; Auch in Osnabrück und dem Emsland spricht man Platt. Mecklenburgisch ist eine Dialektgruppe der vom Altsächsischen abstammenden niederdeutschen "plattdeutschen" Sprache. Deutsch plattdeutsch übersetzer. gcse.type = 'text/javascript'; Lern Platt - Plattdeutsch lernen für Anfänger und. Themen: Ostsee, Ostseeurlaub, Mecklenburg, Vorpommern, Urlaub, Kühlungsborn, Mecklenburg-Vorpommern, MV, Plattdeutsch, Platt, Lütt, Portal, Platt is nich uncool. Mit dem kostenlosen Online-Übersetzer Plattdeutsch kann man in einem Lesesaal sitzen und ganze Sätze des unverständlichen Textes übersetzen, der auf Plattdeutsch verfasst ist. Groß-und Kleinschreibung eingeben. : Plattdeutsche Geschichten 2. Nennen Sie uns Begriffe aus Ihrer Region! Kannst keen Platt, fehlt di wat! Wenn Sie die Niederdeutsche Sprache, besser bekannt als Plattdeutsch oder einfach nur "Platt", meinen, dann werden Sie diese in ihrer ursprünglichen Form eher selten und häufiger in ländlichen Gegenden vorfinden. Wörterbuch. Übersetzer. Du kannst kein Plattdeutsch? Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. Plattdeutsch in Mecklenburg Platt is keen Dialekt. Plattdeutsches Wörterbuch: deutsch - plattdeutsch . Das Mecklenburgisch-Vorpommersche (Eigenbezeichnungen Mękelborgsch und Vörpommersch) bildet eine Dialektgruppe des Ostniederdeutschen und wird überwiegend in Mecklenburg-Vorpommern gesprochen. Enthaltene Themen: plattdeutsche redensarten, sprichwörter, niederdeutsch, sprüche, mecklenburger platt, fritz reuter, tarnow, Literatur, buch. Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland. Enthaltene Themen: plattdeutsche redensarten, sprichwörter, niederdeutsch, sprüche, mecklenburger platt, fritz reuter, tarnow, Literatur, buch. Plattdeutsch mecklenburg. In unserem plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe von Ackerschnacker oder Gattenpietscher bis zu schanfuudern und Witscherquast. Lernen Sie die Übersetzung für 'Mecklenburg-Vorpommern' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Interessantes und Wissenswertes finden Sie unter Lektüre, Es kommt übrigens in der norddeutschen Alltagssprache häufig vor, dass niemand Anstoß nimmt, wenn bestimmte Wörter auf Platt gesagt werden, währenddessen bei der hochdeutschen Aussprache die Nase gerümpft bzw. Pale Rider – Der namenlose Reiter ist ein US-amerikanischer Western aus dem Jahre 1985. Der erste Hochdeutsch zu Plattdeutsch Übersetzer für Sätze (Prototyp) Testversion. Mecklenburgisches Niederdeutsch ist eine Dialektgruppe der vom Altsächsischen abstammenden niederdeutschen (plattdeutschen) Sprache und der Teil des mecklenburgisch-vorpommerschen Dialektkontinuums, der dessen lautliche Besonderheiten am umfassendsten beinhaltet.Das Mecklenburgische wird im westlichen Teil Mecklenburg-Vorpommerns gesprochen. Im Osten geht die … In diesem Plattdeutsch Wörterbuch können neben einzelnen Begriffen, Sprichwörter und Redensarten übersetzt werden. Da können wir Sie beruhigen: Der gesamte Norden, einschließlich Mecklenburg-Vorpommern, spricht ein verhältnismäßig sauberes, jedermann verständliches Deutsch, weshalb namhafte Firmen besonders gerne im Norden Deutschlands ihre Call-Center aufbauen. :)Viel Spaß beim Lernen! L G 15.715 Platt is 'ne Sprok. Mit dem kostenlosen Online-Übersetzer Plattdeutsch kann man in einem Lesesaal. Sie planen Ihren ersten Urlaub nach Mecklenburg-Vorpommern und haben Angst, die Mundart der Leute nicht zu verstehen? Diese Dialekte sind einander äußerst ähnlich und besitzen gegeneinander keine scharfe Dialektgrenze, sondern fließende Übergänge. "unk" bedeutet unbekanntes Wort. Plattdeutsch in Mecklenburg Platt is keen Dialekt. Die Wegbereiter für kluges Online-Shopping - jeder Kauf eine gute Entscheidung Ihr Shop für Elektronik, PC-Zubehör, Life-Style & Haushalt. das Wörterbuch ist wieder online. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und … Es findet in ihr alles Natürliche seinen unverhüllten Ausdruck.Nachfolgend werden Wörter aufgelistet, die Sie öfter hören werden:                    Lütt = Klein (siehe Lütt Käpt'n)                    Klock = Uhr                    min Jung = mein Junge                    Kinnings = Kinder                    Hus = Haus                    Noors = Hintern                    Mäkelborg = Mecklenburg                    snacken = reden, sprechen                    Achtern = Hinten                    Water = Wasser, © 2006-2018 MV-Ostsee-Portal. Übersetzen Sie online den Begriff platt nach Deutsch und downloaden Sie jetzt unseren kostenlosen Übersetzer. Das dwn ist ein (plattdeutsch-hochdeutsches und hochdeutsch-plattdeutsches) Wörterbuch für das gesamte Norddeutschland mit dem Schwerpunkt niederdeutsche Literatur. Kulturportal Mecklenburg-Vorpommern » Forschung & Lehre, Mecklenburgisches Wörterbuch. Das Plattdeutsche Wörterbuch von Dr. Johannes Sass, neu bearbeitet von Heinrich Kahl und Heinrich Thies, sei im Übrigen allen Interessierten empfohlen, die sich intensiver mit der niederdeutschen Sprache beschäftigen wollen. Aber wirklich sterben wird sie vermutlich nie. Übersetzer. var cx = 'partner-pub-0611072400049090:5px93u-14go'; ... Münsterland. Das Wörterbuch will die niederdeutsche Literatur und Sprache dokumentieren, nicht normieren. 1244 Kein Problem! Allgemeines und Besonderes. Begriffe von Hochdeutsch auf Platt und umgekehrt übersetzen, plattdeutsche Tonbeispiele, Schreibregeln und Suchfunktionen zu regelmäßigen und unregelmäßigen Verben. Ob einfache Texte, Urkunden, technische oder medizinische Dokumentationen uvm. [5] Es steht zum einen in Wörtern, die durch Lautwandel einen neuen Laut angenommen haben, d. h. von bestimmten alt… der Übersetzungsbüro Bauer GmbH. Einfacher kannst du Algebra 1 nicht verstehen! Diese Sprache finden Sie zumeist in Theaterstücken plattdeutscher Bühnen, die bundesweit auf Tournee gehen. Plattdeutsch in Mecklenburg Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. Wörterbuch – Deutsch-Plattdeutsch.de. Dialekte in Mecklenburg und Vorpommern Aufl.. Plattdeutsch oder auch Platt kann zweierlei bedeuten. Heiterer Exkurs zur Plattdeutschen Sprache und deren oft drögem (trockenem) Humor, der eine ganze Menge Charme versprüht. Plattdeutsches Wörterbuch. zu Erster Schritt ist getan. Bewertungen, Bilder und Reisetipps. Mecklenburg-Vorpommern bildet LehrerInnen zum Platt-Unterrichten aus. Zöllners Reise durch Pommern nach Rügen und einem Teil des Herzogtums Mecklenburg im Jahre 1795 in Briefen. Pale Rider (op Platt so veel as „Bleek Rieder“) is en Westernfilm ut dat Johr 1985. Alle Rechte vorbehalten. Weltweit die besten Angebote Immer mit der Ruhe - dies ist die goldene Regel, wenn man sich mit dem Mecklenburger Platt und seinen Sprechern beschäftigen möchte.Die Zahl der Sprecher wird immer weniger, doch die EU will. Schietwetter ist ein typisches Beispiel hierfür.Ohne uns jetzt in Richtung Vekalsprache bewegen zu wollen, hier ein weiteres Beispiel in Form eines kurzen Fluches:Klei mi an Noors bedeutet wörtlich übersetzt: Leck mich am Ar...Plattdeutsch ist im Ursprung eine typische Volkssprache und diese ist bekanntlich nicht zimperlich. var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; (function() { Hier finden Sie alle Informationen, die Sie für Ihre Übersetzungen benötigen. Z.B. Unser Übersetzer Plattdeutsch funktioniert online und ist völlig kostenlos. s.parentNode.insertBefore(gcse, s); 10687656 Besucher seit Einrichtung am 15. Von admin. WikiMatrix. Münsterländer Platt übersetzer - Der Vergleichssieger der Redaktion. Lineare Algebra 1 Einfacher kannst du Lineare Algebra 1 nicht verstehen! Das Ę/ę bezeichnet ein tonlanges E [/ɛ:/]. Man kann ihn leicht auf einem Gadget beim guten Internetanschluss haben. das Mecklenburger Platt, das Oldenburger Platt, das Ostfälische Platt (auch Calenberger Platt) das bei uns gesprochen wird, das Hamburger Platt usw. Das Plattdeutsche Wörterbuch der Neustädter Schützengilde e.V. Das Plattdeutsch Wörterbuch wurde von der Ostfriesischen Landschaft ins Leben gerufen. Mecklenburgisches Wörterbuch In Wittmund wird neben Hochdeutsch auch Ostfriesisches Platt gesprochen, im östlichen Teil, zu dem auch Wittmund gehört, der lokale Dialekt Harlinger Platt. Eindeutig-zweideutige plattdeutsche Geschichten. Ich kann in all diesen Fällen „Platt“ durch „Dialekt“ ersetzen und die Bedeutung ändert sich nicht. Wir haben 14 plattdeutsche Sätze für euch, die … Im plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe von Ackerschnacker, Gattenpietscher oder Luushark bis zu schanfuudern und Witscherquast. Kulturportal Mecklenburg-Vorpommern » Sprache, Sprachkarte, Fragen Sie uns am besten per Email ats [at] ats-group [punkt] net, Übersetzungsbüro-Dolmetscherdienst | © 2001-2021 | ATS Translation. der Zeigefinger gehoben wird. Lange Zeit galt diese Sprache als fast tot wie Latein. Das ist nichts anderes, als eine Mischform von Hoch- und Plattdeutsch. Zöllners Reise durch Pommern nach Rügen und einem Teil des Herzogtums Mecklenburg im Jahre 1795 in Briefen. Ein sehr bekanntes Beispiel ist das berühmte Ohnsorg-Theater Hamburg.Trotzallem wollen wir Ihnen auf unserem Portal ein paar gängige Wörter und Redewendungen vorstellen und wenn's streckenweise nur zum Schmunzeln gedacht ist. Die Zahl der Sprecher wird immer weniger, doch die EU will. (wörtlich: dann mal los; alltagssprachlich: fangen wir an)So'n Schietwetter bedeutet wörtlich übersetzt: so ein Sche..wetter, wobei der erste Wortteil das Produkt unseres Stuhlganges beschreibt. Benutzungshinweise: Bitte vollständigen hochdeutschen Satz (keine einzelnen Wörter) inkl. Linguee. Begriffe von Hochdeutsch auf Platt und umgekehrt übersetzen, plattdeutsche Tonbeispiele, Schreibregeln und Suchfunktionen zu regelmäßigen und unregelmäßigen Verben. Översetter: Hochdeutsch - Plattdeutsch Übersetzer.